haham.ru/ournews/25-na-platforme-khakham-dostupny-…

gorskie.ru/juhuro/events/item/61925-ob-yavlen-konk…

gorskie.ru/juhuro/history/item/61138-gorskie-evrei…

gorskie.ru/juhuro/culture/item/60211-traditsionnay…

gorskie.ru/juhuro/events/item/58954-god-nisanov-iz…

Абсолютное большинство тех, которые записывается на курсы изучения языка джуури, учатся на курсе "Краткий курс языка джуури (татского)". Курс...Абсолютное большинство тех, которые записывается на курсы изучения языка джуури, учатся на курсе "Краткий курс языка джуури (татского)". Курс основан на дербентском диалекте и использует в качестве алфавита кириллицу.

На данном курсе студенты имеют возможность изучить алфавит, словообразование, в какой-то степени грамматику. Кроме того, в качестве дополнительных материалов прилагаются тексты для чтения на языке джуури. Показать больше

В лесу родилась ёлочка на джуури:

Дор тикони е вища
Келе бир рач мунди
Хаминониш зумустуш
лугаою савз мунди.

Ворвори ери дорле
ненуй-неме хунди.
хиник не бу...В лесу родилась ёлочка на джуури:

Дор тикони е вища
Келе бир рач мунди
Хаминониш зумустуш
лугаою савз мунди.

Ворвори ери дорле
ненуй-неме хунди.
хиник не бу гуфтире
Е сипре верф пучунди.

Хайвоно езир дорле
нуштед пехену бирет.
Довшано ез дес тулки
зури зури вирихтед.

Е йе билден сес араба
Омо а соките вище.
Аспа пойунд келе мердле
ведещенд келе мушар.

Дора ез дере бурры
хич йозугиш не омо.
Есер араба вено
берд ери мигид айле.

Вараундут дорлере
Шори сохт хемме аило.
Веджестут е песе пишойу
Мигид таза сал омо. Показать больше

gorskie.ru/juhuro/events/item/50883-gorskie-evrei-…

Считалка на джури:

Рафтум э вишэ
Чирум бэновшэ
Докундум э шишэ
Дэнорум э киришэ
Рафтум э кэлэ кугоой парго
Хуруз бисто урус нэ бисто
Зэ вини мэрэ хуни сохт
Хунэ...Считалка на джури:

Рафтум э вишэ
Чирум бэновшэ
Докундум э шишэ
Дэнорум э киришэ
Рафтум э кэлэ кугоой парго
Хуруз бисто урус нэ бисто
Зэ вини мэрэ хуни сохт
Хунэ дорум э зими
Зими мэрэ гондум до

Я пошел в лес,
Сорвал фиалку,
Положил ее в банку,
Банку положил в сани,
Пошел на большой царский двор.
Русского <царя > там не было, а был петух.
Петух клюнул меня в нос, пошла кровь.
Кровь я отдал земле,
Земля мне дала зерно Показать больше